Điều khoản sử dụng
1. Ấn Điểm là gì
Ấn Điểm là ứng dụng iOS ghi điểm cho những ván bài cùng bạn bè — Phỏm, Sâm Lốc, hay bất cứ ván zero-sum nào chơi tại bàn vật lý. App giúp cả bàn đỡ phải nhẩm tổng giữa cuộc vui, không hơn. Ứng dụng không chia bài, không áp dụng luật chơi, không mô phỏng cờ bạc, và không liên quan đến tiền thật, tiền ảo, hay phần thưởng dưới bất kỳ hình thức nào.
2. Sử dụng
Bạn được sử dụng ứng dụng miễn phí, không cần đăng ký. Bạn chịu trách nhiệm về cách bạn và bàn của bạn sử dụng các con số ghi trong app. Ấn Điểm chỉ là sổ ghi, không phán quyết kết quả ván chơi.
3. Không bảo hành
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" (as-is), không có bảo hành dưới bất kỳ hình thức nào. Tác giả không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng ứng dụng, bao gồm mất dữ liệu phiên chơi.
4. Dữ liệu của bạn
Toàn bộ dữ liệu thuộc về bạn và lưu trên thiết bị của bạn. Xem Chính sách quyền riêng tư để biết chi tiết.
5. Sở hữu trí tuệ
Mã nguồn và tài sản thiết kế của Ấn Điểm thuộc bản quyền © 2026 quyctd. Phông chữ bundle trong app (IBM Plex Serif, Noto Serif Display, Cormorant Garamond) được phân phối dưới giấy phép SIL Open Font License.
6. Thay đổi
Các điều khoản này có thể được cập nhật. Phiên bản hiện tại luôn ở URL này. Sử dụng ứng dụng sau khi điều khoản thay đổi đồng nghĩa bạn chấp thuận phiên bản mới.
7. Liên hệ
Câu hỏi: mở issue tại github.com/quyctd/saam-app.
Terms of Use (English)
1. What Ấn Điểm is
Ấn Điểm is an iOS app for keeping score during card games with friends — Phỏm, Sâm Lốc, or any zero-sum game played at a physical table. It exists so the table doesn't have to do mental math between rounds, nothing more. The app does not deal cards, does not enforce game rules, does not simulate gambling, and does not involve real money, virtual currency, or prizes of any kind.
2. Use
You may use the app for free, with no account required. You are responsible for how you and your table use the numbers recorded in the app. Ấn Điểm is a ledger, not an arbiter.
3. No warranty
The app is provided "as-is" without warranty of any kind. The author is not liable for any damages arising from use of, or inability to use, the app, including loss of session data.
4. Your data
All data belongs to you and lives on your device. See Privacy Policy for details.
5. Intellectual property
Source code and design assets © 2026 quyctd. Bundled fonts (IBM Plex Serif, Noto Serif Display, Cormorant Garamond) are distributed under the SIL Open Font License.
6. Changes
These terms may be updated. The current version is always at this URL. Continued use of the app after changes constitutes acceptance.
7. Contact
Questions: open an issue at github.com/quyctd/saam-app.